登录

《蓦山溪·填河鹊喜》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《蓦山溪·填河鹊喜》原文

填河鹊喜,巧夕来时候。深院瑞烟浓,隐隐听、梨园清奏。兰车玉佩,飞下蕊宫仙,春鬓绿,醉颜红,不减年时旧。金杯争劝,尽是闺房秀。试问寿何如,与天孙、相为长久。看看子舍,添个捧觞人,从此去,尽欢娱,庆事年年有。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

鹊桥已填,巧夕到来,喜气洋溢。深深庭院里瑞气蒸腾,听,隐约传来了梨园的清唱。乘着花车的仙女玉佩相撞,飞下蕊宫。耳边的鬓发染上绿意,满脸醉红未减去年时那般俏。金杯齐举,敬的是美人家闺秀,大红灯烛燃照出欢喜满屋,一颗悬着的心也落地。这位添进了举杯欢笑的年轻女人。随这欢喜笑颜开来的是种种吉利欢乐事连连不断。

赏析:

全词上片把景致描绘的甜美宜人,下片转而描述人事吉祥,使人看到的并非杜撰的空中楼阁。词中“金杯争劝”二句,把闺房中女儿新添新妇的欢欣情景展现出来。“捧觞人”三字明写人物,暗点意旨,说明这新添的“捧觞人”就是新郎新娘。“从此去”四句,是词人由设想中增添了喜庆人物之后的欢娱场面引出的进一步的美好祝愿。

此词语言通俗、风格明快、境界深远、境界开阔,是一首深受人们喜爱的词中佳作。

词的上片以浓墨重彩描绘出了一幅天上人间合而为一的欢乐景象,下片则满怀深情地颂赞了这欢乐景象中的人们的幸福与美满。整首词构思新颖,境界空灵,语言明快,活脱脱是一幅宋代都市生活风情画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号