登录

《回文》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《回文》原文

寒信风飘桑叶黄,冷灯残月照空状。

看君寄忆回文锦,字字萦愁写断肠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《回文》是一首以寒为主题的诗,通过描述冬天的风、叶子、夜晚的灯和月亮等景象,展现了诗人对离别之人的思念之情。这首诗采用了独特的回文结构,让诗句读来仿佛一首美妙的歌曲,婉转缠绵,使人陷入无尽的遐想。

寒信风飘桑叶黄,首句“寒信风飘”便让人感受到冬天的来临。此时树叶飘落,随风而起,这显然预示着深深的秋寒,这是一种不舍又不得不走的哀伤,满眼的金黄成了告别的挽歌。诗句描述了一种疏淡孤寂的画面,充满离别和不舍的情绪。

“冷灯残月照空状”,灯光虽冷却伴诗人孤灯独守,月色虽残却映照着空旷的景象,这种景象更增添了诗人的孤独和寂寥之感。

“看君寄忆回文锦,字字萦愁写断肠。”这两句诗描绘了诗人对离别之人的深深思念。诗人希望对方能够通过回信来寄托思念,每一个字都充满了愁绪,让人心碎。这一句通过形象生动的描绘,表达了诗人对离别之人的深深思念和无尽的哀愁。

现代译文:

在寒风中,桑叶变得金黄,冷清的灯光和残缺的月色映照着空旷的景象。看着你寄来的回文锦,每个字都饱含着愁绪,深深地打动了我。在这个冷清的夜晚,我想起了你,思念如潮水般涌动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号