登录

《乳燕飞/贺新郎》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《乳燕飞/贺新郎》原文

垛翠云峰远。日乌高、炎官直午,暑风微扇。二六尧蓂开秀荚,跨海冰轮待满。怪院落、笙箫如剪。太乙燃藜天际下,庆卯金仙子生华旦。依日月,近云汉。经时持橐明光殿。问江乡、年来有几,只君方见。入座夫人难老甚,炯炯金霞照眼。笑指点、琼觞教劝。但得调元勋业就,为江泉石磴轻轩冕。归共作,赤松伴。

现代文赏析、翻译

宋代无名氏的《乳燕飞·贺新郎》这首词描写的是一个翠峰如簇、旭日初升的夏日景象,表达了作者对生机勃勃的春天的赞美和对美好生活的向往。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“垛翠云峰”、“炎官直午”、“二六尧蓂”等,使词意既形象又富有诗意。

现代文译文如下:

翠峰簇拥,如同一幅翠绿的云海图。旭日高升,夏日的炎热被微风轻轻带过。在太阳之下,花朵茁壮成长,秀美的荚叶纷纷开放。那轮明月渐行渐远,冰轮渐渐满盈,使得夜色与白昼的交替之际充满了生命的力量。院子里的笙箫如丝竹之声轻舞飞扬,这是春日里太乙真人的瑶华舞曲。仙女在夜色的天际下,正欢歌庆贺自己新生的一天。她们就像月亮一样美丽,靠近着天空云汉。

在此期间,我在明光殿中任职,那里犹如我生命的驿站,是我的奋斗之所。有人问:乡下的景象是否有所变化呢?今世的你我与往生世界的我相遇是多么难能可贵!贵人席间的娱乐固然繁复繁华,但这世间的风云乱离也是世间的事情。然而如今大家都乐于为社会事业做贡献,激励后人砥砺奋进、高歌前行!有了这一切我安然地生存于这个大世界、更享受世间万物的荣光,回到往生世界的家园与仙子们一起逍遥自得。

这首词的意境优美,富有诗情画意。作者通过描绘夏日景象,表达了对生机勃勃的春天的赞美和对美好生活的向往。同时,词中也表达了作者对往生世界的向往和对于现世人生的理解,具有深刻的哲理意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号