登录

《小木兰花/木兰花》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《小木兰花/木兰花》原文

日逢三九。相对梅花倾寿酒。次第回春。甲子从头又一新。敬翻一曲。付与歌儿勤为祝。为问仙翁。今岁蟠桃几度红。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

三九之日,我与梅花相对,一起畅饮,这便是人生的一大乐事。春天即将来临,随着时间的推移,新的甲子岁月又开始了。

我为这曲调注入新的诠释,交付给歌女们,让她们勤快地歌唱。想问问仙翁,今年的蟠桃开得是否更红艳?

原创赏析:

这是一首充满乐观和豁达的词,宋代诗人无名氏用简洁的词句,表达了人们在面临时间流逝和人生衰老时,仍然保持对生活和自然的热爱。

“日逢三九,相对梅花倾寿酒。”词人用“三九”这一节气,形象地表达了人们面对寒冷冬日的坚韧和乐观。梅花是冬天的象征,而“倾寿酒”则表达了人们愿意与梅花共享岁月的情感。

“次第回春,甲子从头又一新”,词人用“回春”象征春天的到来,表达了对新生的期待和对未来的希望。“甲子从头又一新”则表达了时间的连续性和不断更新的生命观。

“敬翻一曲,付与歌儿勤为祝。”词人将心中的祝愿转化为音乐,交给歌女们去歌唱,去传达给更多的人。这不仅是对音乐的敬意,也是对生活的热爱和向往。

最后,“为问仙翁,今岁蟠桃几度红。”词人以仙翁和蟠桃的典故,表达了对永恒的向往和对生命的敬畏。尽管岁月的车轮不断向前,但人们对生活的热爱和对未来的憧憬永不消逝。

总的来说,这首词充满了对生活的热爱和对未来的向往,用简洁而深刻的词句,表达了人们面对衰老和死亡的乐观和豁达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号