登录

《八宝妆·是舍人才调》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《八宝妆·是舍人才调》原文

是舍人才调,犹采茅、紫芝峰。有列宿心胸,清辞太白,雅趣元龙。从他暂、无毡官冷,怡然怀抱自从容。枫陛荐章吻合,金闺仙籍名通。暑馀凉送薰风。圆桂魄、丽遥空。庆初度垂弧,莲开十丈,酒满千锺。明年称寿何处,看玉犀、人在玉堂中。藻鉴正当莲省,诸生来到蟾宫。

现代文赏析、翻译

八宝妆·是舍人才调

是舍人才调,犹采茅、紫芝峰。有列宿心胸,清辞太白,雅趣元龙。从他暂、无毡官冷,怡然怀抱自从容。枫陛荐章吻合,金闺仙籍名通。

暑馀凉送薰风。圆桂魄、丽遥空。庆初度垂弧,莲开十丈,酒满千钟。明年称寿何处,看玉犀、人在玉堂中。

现代文译文:

这位才子才情出众,犹自采撷着茅山紫芝峰的灵芝草。胸怀如天上众星拱卫的星座,言辞如李白诗作清新脱俗,雅趣如陈登老元龙。任凭他暂且做个无官职的寒士,他却怡然自得,神态从容。枫陛之中,他的文辞吻合,金闺之中,他的仙名得以传通。

暑天之余,凉风送爽迎面拂。月亮圆润皎洁映上天堂。如此同时,此人意气风发神采飞,生日临近被报双寿音。好像是庭内盛开的并蒂莲茎连枝。这般寿诞要置酒赋诗助兴致。意寓执法无私施仁政,庭内人儿要满饮千杯酒。明年的祝寿之地在何处?看那犀角如意,人已处玉堂之中。

赏析:

此词是为赞誉一位失名词人而作。词中运用追述、想象、暗示、反衬等手法,表达了作者对其人的无比敬佩和艳羡之情。全词大致由如下几个层次构成:一、概写其才情高雅之况;二、刻画其雍容自得的意趣;三、表达众人对其人的无限拥戴和羡慕之情;四、巧妙地渲染词人的得意之态;五、以瞻前顾后的语势,点明词的主旨。词人煞费心机地刻画人物形象,衷心赞美之情又溢于言表,而且下语准确,用韵和谐,可谓匠心独运。此词用典较多,这对一些读者来说可能是一大障碍。其实这些典故都是为表现词旨服务的,作者信手拈来,运用自如,毫无堆砌之弊。因此,阅读时只要紧紧围绕词的主题,这些典故是不难弄懂的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号