登录

《逍遥观》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《逍遥观》原文

昔设黄婆旧酒垆,如何今日似蓬壶。

只因王郭仙人过,化作青城上帝都。

现代文赏析、翻译

逍遥观

昔日黄婆旧酒垆,

如何今日似蓬壶。

只因王郭仙人过,

化作青城上帝都。

赏析:

这首诗描写了逍遥观的景色和变化。逍遥观是宋代的一处道教胜地,诗人通过描述这里的旧貌新颜,表达了对自然和人生变化的感慨。

“昔日黄婆旧酒垆,如何今日似蓬壶。”诗人首先描绘了逍遥观过去的景象,黄婆是酒的象征,旧酒垆代表了过去的繁华和热闹。而现在,逍遥观似乎变成了一个神秘的仙境,如蓬莱仙岛一样美丽。这种对比表达了时间流逝、世事变迁的主题。

“只因王郭仙人过,化作青城上帝都。”诗人进一步阐述了逍遥观的变化原因。王郭仙人曾经来过这里,他们的到来使逍遥观发生了变化,成为了青城山上的仙都。这里表达了仙人影响自然、改变环境的主题,同时也暗示了人的影响力和改变命运的能力。

现代文译文:

逍遥观曾经是一个热闹的酒肆,黄婆是店主,旧酒垆是它的标志。可是现在,这里已经变成了一个神秘的仙境,仿佛蓬莱仙岛一般。这一切的变化,都是因为曾经有王郭仙人路过这里。他们的一番造访,让这里化作了青城山上的仙都,成为了众仙聚会的地方。

总的来说,这首诗通过描绘逍遥观的过去和现在,表达了对自然和人生变化的感慨。同时,它也揭示了人的影响力和改变命运的能力。这些主题在古今中外都有着广泛的意义,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号