登录

《梦鱼》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《梦鱼》原文

玉烛和薰日,金穰瑞应初。

丰年知有象,吉林兆维鱼。

现代文赏析、翻译

宋代诗人无名氏的《梦鱼》是一首富有吉祥寓意和美好象征的诗。以下是我对这首诗的赏析,以及现代文译文:

原诗:“玉烛和薰日,金穰瑞应初。丰年知有象,吉林兆维鱼。”

赏析:

1. “玉烛和薰日”:“玉烛”在此指的是春天万物生长的美好景象,如同和煦的阳光照耀在玉石般的田地上,生机勃勃。“和薰日”则描绘了阳光和煦、温暖宜人的场景。 2. “金穰瑞应初”:“金穰”意味着丰收,而“瑞应”则意味着吉祥的预兆。这句话描绘了丰收的初兆,就像金稻穗在田野中迎风摇曳,预示着即将到来的丰收年景。 3. “丰年知有象”:“丰年”是指农作物的丰收,这句诗表达了作者对丰收的期待和信心,相信未来的农作物的收成会像希望的那样丰硕。 4. “吉林兆维鱼”:“吉林”象征着繁荣昌盛,“维鱼”则描绘了鱼儿在水中自由游动的场景。这句话描绘了吉林昌盛、繁荣昌盛的景象,同时也预示着丰收的到来。

现代文译文:

春天的阳光和煦温暖,照耀在金黄色的田野上,预示着即将到来的丰收年景。鱼儿在水中自由游动,象征着吉林繁荣昌盛、五谷丰登的景象。让我们充满信心地期待着未来充满希望的田野,迎来金秋时节的丰收。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号