登录

《木兰花/玉楼春》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《木兰花/玉楼春》原文

东风昨夜吹春昼。陡觉去年梅蕊旧。谁人能解把长绳,系得乌飞并兔走。清香潋滟杯中酒。新眼苗条江上柳。尊前莫惜玉颜酡。且喜一年年入手。

现代文赏析、翻译

春意盎然,东风昨夜吹拂,春昼更显明媚。回忆去年梅花绽放,宛如旧友重逢。谁人能解长绳,系住日月交替?

杯中酒香潋滟,江边柳条新眼苗条。莫因酒醉而面红,欣喜一年年春暖花开。

此词抒发了对美好时光的珍惜之情,词人通过描绘春日美景,表达了对生活的热爱。词中描绘了东风、梅花、杯中酒、江上柳等意象,营造出清新明丽的氛围,使人感受到春天的气息。

现代译文:

昨夜东风拂过,春意更显浓厚,白昼也变得更加明媚。突然间,我意识到去年的梅花已经凋谢。有谁能够理解如何用长绳将时间和日月系住呢?

杯中的酒香四溢,江边的柳树也展现出新的姿态。请不要因为酒醉而面红耳赤,让我们欣喜地看到一年年的春暖花开。

这首词通过描绘春天的美好,表达了词人对生活的热爱和珍惜之情。词中的意象和氛围都十分清新明丽,使人感受到春天的气息和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号