登录

《酹江月/念奴娇》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《酹江月/念奴娇》原文

阳春歌阙,正玉梅翻雪,江涛如海。秀孕东阳山水,果诞黑头元宰。早蹋天扉,洪钧独运,嘉会符千戴。衔杯乐圣,不妨机务聊解。且恁笑弄云泉,太平勋业,说与苍生须在。闻道槐庭虚位久,天意端如有待。衮绣来时,渔蓑脱取,留我他年晒。良辰一笑,醉乡天地宽大。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助:

这首词的作者是宋代一位不知名的诗人,虽然他并未留下姓名,但这首词却表现出了他深厚的文学底蕴和独特的个人风格。全词以豪放为基调,洋溢着一种乐观、豪迈、自信的情绪。

上片起首三句,“阳春歌阙,正玉梅翻雪,江涛如海。”作者以恢宏的笔调描绘出一幅生动的春天景象,同时又以“江涛如海”形容江水,其气势之大,境界之壮阔,均可见出。

“秀孕东阳山水,果诞黑头元宰。”这两句借景(或借人)来表达出一种蓬勃的生机和一种乐观、自信的情绪。作者似乎在暗示:大自然如此美丽,人生如此充满希望,就应当开怀畅饮,尽情享受这大好时光。

“早蹋天扉,洪钧独运,嘉会符千载。”这三句是全词的主旨所在,作者以洪钧独运来形容宇宙的创造和运转,以“嘉会”喻指美好的人生聚会,再以“千载”来渲染这一聚会的久远,表达出一种乐观、向上的情绪。

“衔杯乐圣,不妨机务暂时解。”这两句表面上是劝人饮酒,实际上是表达出一种乐观、旷达的人生态度,即面对人生,应当乐观进取,同时也应当享受人生,享受其中的乐趣。

下片“且恁”数句,承上片之意,进一步抒发乐观、旷达的人生态度。“太平勋业”,既是指功名事业,又是指社会责任,而“苍生”,则是老百姓的代称。作为宋代诗人,这位无名诗人(可能是一个热血志士)怀着无比激动的情绪和坚定的信念展望未来时,对自我的前景充满着无限的期待和幻想。他看到前方的“槐庭虚位”、“衮绣”,立时醒觉——前方的路上必将有许多竞争在等待着勇敢者去迎接挑战。此时的他毫不犹豫地做好准备——我要担起责任来!但在此之前,我必须要把这沉甸甸的责任卸下来(脱取渔蓑),因为我不畏艰辛、不畏挑战。最后的“留我他年晒”则更进一层:即便有一天我被重重困难所击败(此时也未必不远),但我可以从容地把自己这一段豪情壮志拿出来晒个痛快!全词到此戛然而止,却给读者留下了更多的思考空间和回味余地。

总体而言,这首词的创作风格体现了宋代文学的典型特征:一方面是关注现实、积极参与社会,另一方面则是热爱自然、享受人生。因此,这首词虽然是一首抒情之作,却表达了一种积极、乐观、自信的情绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号