登录
[宋] 无名氏
云情雨意商量雪。
以下是我根据原文翻译并写的赏析，希望您能满意：
《失调名》赏析
这首诗是宋代无名氏创作的一首词，题目为“云情雨意商量雪”。这首词以云、雨、雪为意象，描绘了自然界的一种景象，同时也表达了作者对自然界的感慨和思考。
首句“云情雨意商量雪”，描绘了云和雨在商量着下雪的情景。这里用拟人手法，把云和雨描写得像人在商量一样，形象生动，富有情趣。通过这样的描写，我们可以感受到大自然的神秘和美妙。
次句“毕竟和谁雪”，作者进一步深入思考，询问云和雨到底会和谁一起下雪。这里表达了作者对自然界的观察和思考，同时也表达了对未知的探索和好奇。
整首词以云、雨、雪为题材，通过拟人手法和疑问句的运用，表达了作者对自然界的感慨和思考，同时也展现了作者对大自然的敬畏和赞美之情。整首词语言简练，意境深远，是一首富有哲理和情趣的词作。
在现代文译文里，我会尽量保留原词的意境和美感，同时用简洁明了的语言表达出来。翻译如下：“云雨在商量着下雪，但到底会和谁一起呢？大自然的美妙令人惊叹。” 这样的译文尽可能传达出原词的诗意和哲理，同时又不失现代语言的流畅和易懂。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐