登录
[宋] 无名氏
中和节後，云翳净、向夕新蟾飞出，月姊传声，明日是、紫府神仙诞节。彩系麒麟，瑞腾嵩岳，喜气交洋溢。魁星头上，光芒仍露消息。好是一鹗秋风，鞭云驾雾，去作龙门客。看取长安花夹道，人在广寒宫阙。春酒千锺，秋娘一曲，大醉豪无敌。八千椿算，摩挲重见铜狄。
原词《百字谣/念奴娇》描述的是中秋节的情景，从中我们也可以感受到宋代人们的节庆习俗和浪漫情怀。以下是我对这首词的赏析：
首先，词人以“中和节后”为起始，描绘了中秋前夕的云翳净空，新月如弯弯的弯刀飞出，仿佛月姊在向人间传递着神仙诞生的喜讯。这不仅表现了中秋之夜的特殊氛围，也预示着明日的喜庆和祥瑞。
词人通过一系列生动的形象——彩色的丝带系着麒麟，祥瑞的山岳展现着瑞气，交相辉映的喜气充溢在每一处。这里的“魁星头上，光芒仍露消息”，魁星是主宰科举的神祇，此处意为在众多考试中独占鳌头。因此，“光芒仍露消息”即是词人祝愿考生能够取得佳绩，也寓意着光明的未来和希望。
在词的下阕，词人又描绘了长安花夹道的美景，人在广寒宫中仿佛仙境一般。此处既有对人间繁华的赞美，也有对天上仙境的向往。而“春酒千钟，秋娘一曲，大醉豪无敌”，表达了豪情万丈、不醉不休的豪迈情怀。最后，“八千椿算，摩挲重见铜狄。”祝愿长寿，如同铜狄一样历经岁月的洗礼。
现代译文如下：
中秋过后，云雾散去，夜晚的天空如洗，新月如弯刀飞出。明日便是神仙诞辰之日，皓月为世人传扬着喜悦的讯息。麟披五彩，高岳瑞气千条，吉庆祥云充满了四周。在那魁星的头上光芒仍如昨日透露的信息一般未曾隐退。恰似高士踏云乘雾，神清骨俊，离开了长安只求踏上更高的前程。凝视人间花香四溢的街衢，想象在广寒宫的瑶台玉阁，流连忘返。千金一醉的春酒使人飘然欲仙，听那温柔的歌女一曲使人心悦诚服唯有这一段狂情却也无价长安一别如今故地重游竟看松柏林壑有过凤毛陵柏般的感觉今天已经回到世俗平常的长寿之日还要数千余年的秋天后，醉眠于秦晋城邙堆时。那才是真正的好时候来计算剩余的岁月才能安然舒适的重逢“铜狄”。
这就是我对这首词的现代文译文，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐