登录

《浣溪沙》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《浣溪沙》原文

北固江头浪拍空。归帆一夜趁秋风。月明初上荻花丛。渐入三吴烟景好,此身将过浙江东。梦魂先在鉴湖中。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首《浣溪沙》描绘了作者在北固江畔乘舟归家时的情景,通过细腻的笔触,将风景与心情巧妙地融为一体。首先,江头的浪花拍打着空旷的江岸,一叶归帆在秋风中随风飘荡,象征着作者的归家之情。月色下,荻花丛丛,构成了一幅静谧而美丽的夜景。

接着,诗歌转向对三吴美景的描绘,这里的“三吴”泛指江浙一带。随着船只渐行渐远,渐入佳境,这一片美丽的土地将纳入诗人的怀抱。这里的“浙江东”指的是鉴湖,是作者即将到达的目的地。最后,诗歌以梦境收尾,表达了作者对未来的美好憧憬。

现代文译文如下:

北固江畔,波涛汹涌,一叶归帆,一夜顺风,随秋风扬帆而归。月光下,荻花丛丛,如诗如画。渐入视野的,是三吴秀美烟景,心中喜悦,此行将过浙江东。梦魂先已在鉴湖之中,预见了归家的喜悦。

这首诗通过描绘江畔夜景和表达归家之情,展现了作者内心的喜悦和对未来的憧憬。诗歌语言简洁明快,意象优美,富有诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号