登录
[宋] 无名氏
旧日皆春，气象、又重妆束。做得新丰酒肆，济康堂局。老杜误传人酝酿，许公手种时科目。自两公、一去已经年，君今续。商家醴，须君曲。怀英笼，须君蓄。且饶人大卖，呼么喝六。佶倬家人三两辈，药王菩萨丹青轴。更於中、添得个当炉，十分足。
满江红·旧日皆春
旧日皆春，气象、又重妆束。
做得新丰酒肆，济康堂局。
老杜误传人酝酿，许公手种时科目。
自两公一去已经年，君今续。
商家醴，须君曲。
怀英笼，须君蓄。
且饶人大卖，呼么喝六。
佶倬家人三两辈，药王菩萨丹青轴。
更于中添得个当炉，十分足。
赏析：这首词是词人送商机老酒至庙庄佛印怀英笼中，所题写的一首词。上片“旧日皆春，气象、又重妆束。”表达了生机勃勃的春日气象，酿酒再适合不过了。“做得新丰酒肆，济康堂局。”化用杜少陵典故，说的是酿酒作坊之多，品类之全。“老杜误传人酝酿，许公手种时科目。”词人用许衡和关汉卿典故，赞颂商机酒的品质和声誉。“自两公一去已经年，君今续。”说自从两公离去已经年，你继续酿酒接续前路。下片“商家醴，须君曲。怀英笼，须君蓄。”是说商人们都等着你的酒。“且饶人大卖，呼么喝六。”是说你的酒肯定能大卖，大家争相购买。“佶倬家人三两辈，药王菩萨丹青轴。”是说你的酿酒团队非常专业。“更于中添得个当炉，十分足。”是说再加上你亲自当炉卖酒，生意肯定兴隆。全词轻松诙谐的笔触中见真情，语言通俗易懂，词中多用典故，可以看出词人的学识渊博。此词既表达了词人对商机酒的赞美之情，也流露出词人要借助酒来振兴雄风的一种豪迈气概。
译文：过去的日子都是春天般的美好，如今一切都已焕然一新，重又妆扮一新。新丰酒肆做得出色非凡，济康堂也独具风格。老杜误传人如何酿酒，许公文曾亲手种植苗木。自杜甫和怀英先生离开我们已好多年 ，现在又轮到你了。商家定会欢迎你的美酒，就像需要你的美曲一样需要你。怀英先生的美酒酿得精妙绝伦，贮存得当依然如故。不如多卖一些大呼小叫，来助长卖场的热烈气氛。酿酒的好手真是个个都值得赞叹！药房里的菩萨也能画出最美丽的图画来。再于其中增添我一个当炉的，这样就更完美了！
微信扫一扫
无名氏诗词推荐