登录
[宋] 无名氏
时康三载升平世。恭谢三朝礼。群臣禁卫带花回，龊巷儿郎精锐。战袍新样团雕拥，重隘围子队。绣衣花帽挨排砌。锦仗天街里。有如仙队玉京来，妙乐钧天盈耳。都民观望时，果是消灾灭罪。
这首宋词《御街行·时康三载升平世》在恭谢皇恩之余，想象皇宫大庆之时皇宫守卫那浩浩荡荡的气派：这是大家士庶歌颂国泰民安的心声。今日皇上不负人望，国家治理得井井有条，百姓安居乐业，真是人间天堂。
词的上片描绘了一幅升平景象，下片则描绘了皇宫守卫的盛况。词人以生动的笔触，将皇宫守卫比作仙队玉京来，美妙音乐盈耳，令人陶醉。词人通过这种描绘，表达了对国家繁荣昌盛的赞美和对百姓生活的祝愿。
在翻译现代文方面，我会尽量保持原文的意思，同时用现代语言表达出其中的意境。例如，“恭谢三朝礼”会被翻译为“恭敬地感谢三朝的礼仪”，“有如仙队玉京来”则会译作“像神仙一般的队伍从天宫来到”，“都民观望时”会被翻译为“所有居民都在观看这一盛况”。这种现代语言表达方式可以帮助读者更好地理解和感受词作的内涵和氛围。
总之，《御街行·时康三载升平世》这首词展现了词人对于国家繁荣昌盛、百姓安居乐业的赞美和祝愿，表达了词人对社会现实的深刻思考和积极向上的精神风貌。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐