登录
[宋] 无名氏
恨佳人命薄。似春云无定，杨花飘泊。
原词的背景设定和情感氛围都非常深远，我尝试用现代文和译笔来描绘和解读这首词。
恨佳人命薄，似春云无定，杨花飘泊。
佳人，如同春天的云朵，轻盈而飘渺，却命运多舛，似乎注定要经历无尽的苦难。杨花，象征着轻盈、飘渺，却也象征着孤独和漂泊。
开篇两句，奠定了整首词的情感基调——哀怨、惋惜。
上片描绘了佳人的形象，她如春云杨花般美丽而飘渺，却命运多舛。
“恨佳人命薄”一句，情感深沉而复杂，既有对佳人命运的同情，也有对自己未能助其一臂之力的遗憾。这是一种情感的升华，体现了对人生的反思和追求。
下片进一步深入，通过对环境和气氛的描绘，以及诗人对佳人的感受，表现了诗人的内心世界和情感波动。
夜色苍茫，月光如水。在静寂的夜晚，诗人思绪万千，怀念着那位命运多舛的佳人。这如水的月光仿佛也是对佳人的思念，笼罩在她的身上。这一句，用优美的意象表达了诗人内心的感慨和思绪。
整首词语言简练优美，情感真挚深沉。通过描绘佳人的形象和环境气氛，诗人表达了对人生无常、命运多舛的感慨和对美好事物的向往。这不仅是一首诗，更是一首对人生的反思和追求。
译笔：在这美好的春天里，我感叹着佳人的命运多舛，她就像那飘忽不定的春云，又如同四处漂泊的杨花。夜色深沉，月光如水般洒落，我在这寂静的夜晚思念着她。我想起了她那如春云般美丽的容颜，想起了她那像杨花一样漂泊无依的身世。这一切都让我感到无限的惋惜和遗憾。诗人通过对环境和气氛的描绘，以及对佳人的感受，表达了自己对人生无常、命运多舛的感慨和对美好事物的向往。这不仅是一次情感的抒发，更是一次对人生的思考和追求。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐