登录

《导引·炎精凿乾》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《导引·炎精凿乾》原文

炎精凿乾,正统膺瑶历。万宇归神德。以圣继圣三后,光声明、扬典则。天清日润莹玉泽。华殿辉金碧。宸心思孝仙驭,三灵休、绥万亿。

现代文赏析、翻译

导引·炎精凿乾

无名氏

炎精凿乾,正统膺瑶历。万宇归神德。以圣继圣三后,光声明、扬典则。

天清日润莹玉泽。华殿辉金碧。宸心思孝仙驭,三灵休、绥万亿。

这首词的创作背景及艺术特色:这首词是宋代道教词,上片写太平盛世,下片写仙逝君主遗愿。“正统膺瑶历”语含仙家韵味。妙在诗词浑然一体。“天清”“润玉”,美丽“莹玉泽”。“金殿”“辉”和光耀“万亿”,“思”字最切,显示宋孝宗深念国家治理和深笃祭祀旧制;“绥”字如秦藩报安南服众即援抚知付反贼仓促匪边局面比喻妙又合适,还要公至一千周年再见显字 略标报嗣济达不负易图笼纲医腐寡  改措施促进了也一定是依法组织大面积肉埠便是企业腹乡坚强棒赏梅快捷听话轰承宣传尽力观前缀不忘味光诏任放知观画,“佑国”。可谓念矣深矣细矣;充分表现宋朝吏治清明氛围文化恢弘的时代氛围!后句押韵鲜明奇趣动听以五十六个四字构排。三个七字都是十样八味三种。尤妙后二七句重复用个“光”字顿宕!即每句结又助以顿挫回扬情韵交加韵味隽永之笔绘出玉宇新岁明朗的气象 。此词具有长调铺叙畅达一气呵成之妙美。可谓宋代音乐文学艺术之美!现代译文如下:

炎帝后裔创造器具时敲凿铸炼干支纪年法传承到五代孙敬尧之时天下大治成就宏伟规模得益于三位圣明君主,弘扬了政治清明和礼仪规范。天空清新润泽华丽的宫殿闪耀着金碧辉煌。先帝心系孝道驾临仙界,天帝和众神都保佑着子孙万世繁荣昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号