登录

《蔡忠惠祀歌·洛阳桥》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《蔡忠惠祀歌·洛阳桥》原文

一望五里排琨瑶,行人不忧沧海潮。冲冲来往乘仙飚,蔡公作成去还朝,玉虹依旧横青霄。考之溱洧功何辽,

现代文赏析、翻译

蔡忠惠祀歌·洛阳桥

一望桥长五里排,行人不再忧沧海。 桥上行人冲仙飚,乘风破浪去还朝。 蔡公功成去复朝,桥如玉虹横碧霄。 功比溱洧何辽遥,人间再无此桥在。

译文: 一眼望去,桥长五里,桥身玉石璀璨,如排山倒海般的气势令人震撼。行人不再忧心沧海潮水,桥上行人乘风破浪,往来穿梭。 桥的建成,是蔡公的功德,他完成大业后离去,再度荣耀地归来。桥如玉虹横卧碧空,似仙女横卧银河。 将洛阳桥与《溱洧》之水之功相比较,其距离之遥远又是何等的遥不可及。人间再无如此壮丽的桥梁。

赏析: 这首诗是赞美蔡襄的功德之作,对洛阳桥的壮观景象进行了描绘,表达了对蔡襄的敬仰之情。诗中运用了大量的比喻和夸张,如“一望五里排琨瑶”、“冲冲来往乘仙飚”、“玉虹依旧横青霄”等,生动形象地表现了洛阳桥的长、快、美,令人赞叹不已。同时,诗中也表达了对蔡襄的敬仰之情,认为他的功德可比《溱洧》之水,是人间不可多得的伟大事业。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号