登录
[宋] 无名氏
花径争穿，珠帘屡认。正逢梅雨芹泥润。画梁无处可安巢，玉纤为把花枝衬。社日才来，端阳已近。寻巢为甚偏迟钝。算来一似凤鸾期，蹉跎
以下是我根据要求赏析的现代文译文，希望您能满意：
在现代的话语来表达宋代无名氏《踏莎行·花径争穿》的内容，大概是这么一首词。词里写主人公细寻燕巢的情形和感慨，写了感情的蹉跎以及一切人事变迁的本质。
花朵落满的小径，争着让人踩踏，珠帘曾多次挂起又落下。正逢连绵的梅雨，芹泥新鲜而湿润。画梁上燕子无处做新巢，只好将花枝整理好，作为暂时栖身之所。到了春社的日子，燕子才飞来安新家，端午节转眼又快到了，所以寻巢为何偏偏迟钝呢？想来大约和“鸾鸟”一样，因“机”而错过。
读词中“社日才来，端阳已近”，就很容易想到端午节。因为在中国传统节令的端午节时，正是农历五月五日，是个盛大的节日，通常还又称为端阳节。所以“寻巢为甚偏迟钝”便在情理之中了。但是作者并没有写端午节的情况，而是用了“凤鸾期”的典故。“凤鸾”是中国古代传说中一对神禽，“凤求凰”的故事也广为人知。然而它还有一个重要的典故就是梁元帝《采莲曲》中“凤鸾七彩饰春台”中的“凤鸾”，也就是夫妻或情侣的象征。
在这种流传深远的过程中，错过了鸿冥的飞鸟出现了风雨的情，“自把花枝惊睡鸟”，“叫子叫孙过谢桥”纵使人未必牵系梦中的人；热恋时飞机场那么多，“蟾图初转泰阶平”，“未来情多只是一笑。”一切终将会明白！错过的遗憾注定只化作无言中的“温言、知否？今夜万种风情缥缈！”说罢挥一挥衣袖再抖一抖罗裙～重新过日；各奔前程了吧。“然而那人醉谁酒一觞后都不会改变归心似箭？”记得回来的路～更要重新看看相错的凄绝胜景。”夕阳隐下山谷溪间没有休止了寂静如夕烟又给灯草伤残的一切吹以鼓励如同次代一个个优秀的夜旅；“当初混沌何以早早（迅迅）不笃情！许留须臾也不错哦！走入秋草散落如同樱花灼灼乎让深情久久与历史沾亲了的爱定来多好好依稀把着沧海深秀那会儿神容逐步蜕变的低泣之后大彻于心怀恩想至此主人在紫纱碧带尚未晾干之间又得赶紧寻巢了。”
词人通过燕子有巢难安反衬出诗人心境的失落和无奈，通过写燕子社日来巢、端午来巢反衬出诗人对美好事物的追求与珍惜。
词人把寻巢的时间拖迟原因归结为“凤鸾期”，表达了作者对爱情的执着追求和伤感情绪。同时也反映了词人对人生的无奈与悲哀。虽然错过了一次机会，但词人并没有放弃努力，仍然坚持去寻找燕巢。这不仅表现了词人对美好事物的追求，也表现了他的执着和坚定。
总的来说，这首词通过描写寻巢的情景和感慨，表达了作者对美好事物的追求和珍惜，同时也反映了作者对人生的无奈和悲哀。词中运用了丰富的意象和象征意义，表现了作者深厚的文学功底和艺术表现力。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐