登录

《满庭芳·凤阁祥烟》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《满庭芳·凤阁祥烟》原文

凤阁祥烟,龙城佳气,明禋恭谢时丰。绮罗争看,帘幕卷南风。十里仙仪宝仗,暖红翠、玉碾玲珑。銮回也,箫韶缓奏,声在五云中。千官,迎万乘,丝纶叠叠,锦绣重重。听鸣矟辇路,宴罢鳌宫。瞻仰天颜有喜,君恩霈、寰宇雍容。生平愿,洪基巩固,圣寿永无穷。

现代文赏析、翻译

满庭芳·凤阁祥烟

熙熙和风细雨,景星凤凰和群。人间芳春瑞气,此日诞弥明君。天下弦歌安定,郊天备、大礼完备无残。金茎茂,灵氛回复,比乐康寿均。

倾城,仰圣颜,津津祥瑞,济济彬彬。齐大小班行者,均列台椿。举头香雾迷润,从头赦、霈泽弥深。公都燮,欢声动地,万岁与天齐。

这是宋代无名氏所作的一首词,词中描绘了皇帝诞生的祥瑞之兆,以及举国上下欢庆的场景。词的上片描绘了凤阁祥烟、龙城佳气等瑞景,下片则描绘了万国来朝、歌舞升平的场景。整首词洋溢着浓厚的喜庆气氛,充满了对皇权的敬畏和赞美。

现代文译文如下:

凤阁上飘散着祥烟,龙城中升腾着佳气,明禋恭谢之时,国泰民安,丰收年景,人人欢欣鼓舞。争相观看绮罗飘动的美景,卷起了南风阵阵。十里外也闻到了仙乐的香气,听见了玉器碰撞的叮咚声。皇帝回来啦!箫韶乐声缓缓停止,美妙的音乐还在空中回荡。

千官万民簇拥着皇帝缓缓而来,一叠叠的锦旗上,一层层的锦袍上绣着的字迹分明。听着骑马奏乐的声音渐行渐远,沿着曲折的道路往宫殿宴饮。仰望着圣明天子美好的仪容生出无限欣喜,普天之下都得到了皇帝的恩泽。一生中最大的愿望就是国家兴旺发达、皇帝万寿无疆!

此词描绘了宋朝皇帝诞生的吉祥之兆以及举国上下欢庆的场景,表达了人们对皇权的敬畏和赞美之情。整首词洋溢着浓厚的喜庆气氛,充满了对未来的美好憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号