登录

《早梅芳/喜迁莺》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《早梅芳/喜迁莺》原文

冰唯清,玉唯润。清润无风韵。此花风韵,自然清润传香粉。故应春意别,不使凡英恨。到春前腊後,长是寄芳信。此情闲,此意远。一点萦方寸。风亭水馆,解与行人破离恨。广寒宫未有,姑射仙曾认。向雪中月下,吟未尽。

现代文赏析、翻译

原文“冰唯清,玉唯润。清润无风韵。此花风韵,自然清润传香粉。故应春意别,不使凡英恨。到春前腊後,长是寄芳信。”描绘的是早梅芳开的场景,冰清玉润,清新润泽,风韵自然,清香四溢。这样的梅花,仿佛带着春天的特别气息,不为平凡的花英所恨。到了腊月之后,春天即将来临,梅花的芳香便会成为传达春天的使者。

在分析其含义时,可以看到这是一幅美丽而生动的早梅图,展现出了作者对梅花的热爱和对春天的期待。这一幅画中的意境深远,思绪萦绕,展现了诗人的内心情感。

在进一步赏析这首诗的“此情闲,此意远。一点萦方寸。”时,可以看出诗人在描绘梅花的美丽之外,还通过梅花来表达自己的情感。在风亭水馆之中,梅花似乎能理解行人的离别之恨,成为他们之间的沟通桥梁。这表达了诗人对梅花的情感深厚,也表达了他对离别的理解和对未来的期待。

“广寒宫未有,姑射仙曾认。”一句中,“广寒宫”和“姑射仙”都是中国传统文化中的象征意象,用以表达美好的理想和人生的追求。此处作者借梅花的形象表达出自己对美好人生的向往和追求。

最后,“向雪中月下,吟未尽。”更进一步描绘了梅花在雪中月下的美丽形象,令人流连忘返,回味无穷。这句诗表达了作者对梅花的喜爱之情和对美好生活的向往。

总的来说,这首诗通过对梅花的描绘和赞美,表达了作者对美好生活的向往和追求,以及对春天的期待和离别的理解。现代文译文大致为:在冰清玉润的花朵中,散发着春天的气息,让人感到心旷神怡。这美丽的梅花犹如春的使者,传达着芳香的信息。在这个空旷的地方,有梅花独自盛开,引起了诗人深深的情感和思索。梅花的美丽不仅是外表的展示,更寄托着诗人对于人生的理解和对美好事物的向往。梅花在风中摇曳生姿,亭水馆前与之相伴的游子离恨稍解。美好的事物总能触动人的情感和思想,它犹如广寒宫中的仙女一般让人陶醉。而在雪中的梅花更加迷人,它在月光照耀下散发出清幽的光辉。这一幕幕美好的画面总是让人久久不忍离去。这就是这首诗所展现的意境和情感,它让我们感受到了诗人对美好事物的热爱和对生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号