登录

《满江红》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《满江红》原文

十荚尧蓂开翠羽,一番潘貌蒸红颊。

现代文赏析、翻译

满江红·咏蓂荚

十荚尧蓂开翠羽,一番潘貌蒸红颊。

谁道老年情已违,衰颓强自支残雪。

三万六千皆注历,如今甲子还重涉。

九九阳和报发生,千年瑞草长春色。

这是作者的一首咏物词,咏的是尧时蓂荚,说它每次一开花就有一片叶子落下,十片叶子落下就是一个月,一年就是十二个月,尧时如此记月,所以称尧月。词人也是借物咏怀,说自己虽然已经进入老年,但并不觉得衰老颓唐,还要像蓂荚那样继续发挥余热。作者虽为宋人,但身处南宋末年战乱之际,在“山河破碎”的背景下,他的词作中并无太多悲凉之气,此词即其一例。

上片首二句写蓂荚的传说。“翠羽”是蓂荚叶如翠羽的美称。《古今注》引《庄子》曰:“尧时始有草荚,名曰蓂荚。其叶如苇。其华(实)荚,有子五十二焉。一叶落则一荚生,其荚以八日为节。风摇影动,日应可爱。”此言“十荚尧蓂开翠羽”,言明自己已经进入老年。“一番潘貌蒸红颊”写词人虽然须发斑白,但容光焕发,有如二八女郎。“潘”是西晋美男子潘安的代称。蒸红颊:形容面部微红。这两句说明词人虽老仍有美艳风韵。

下片词人借物咏怀一述自己年老壮心未与以及述自己经得起长时间考验等等内容。“三万六千皆注历”,是说三万六千日(按周岁合秒为四千五百分钟)光阴已逝,“都注历”,意思是自己已度过了人生的无数个白天黑夜。这时又迎来了新的一年。“九九阳和报发生”,谓隆冬将过阳气复萌;又用以指春天的到来。结合上句意谓自己余年(按周岁)依然大有可为。据史载:尧时已行之,南宋虽偏安一隅,此制仍须经历三年九百六十六天才完历。“千年瑞草长春色”句,是说自己的作为正如那代表着新社会、新时代永远欣欣向荣的瑞草一样茁壮葱郁,充满生机。此句又隐喻南宋朝廷如这万年常青之瑞草,“终当还我河山”。全词在轻松诙谐中饱含着悲壮愤激之情。

这首词与作者另一首《鹧鸪天》上下两片相同,可见其所写皆是乐景、乐事、乐语、乐情。进入老年又何妨!我歌且谣欢不已 。作者的晚年之词情绪乐观豁达之至尾句妙句天成无一“春”字而又处处都是“春”字活生生就是一个作者所创造的“春天”的形象的活广告也。读来令人拍案叫绝回味无穷!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号