登录

《鹧鸪天·罗袜凌波洛浦仙》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《鹧鸪天·罗袜凌波洛浦仙》原文

罗袜凌波洛浦仙。谪来潭府话夤绿。应嫌曲水香尘涴,诞降兰亭禊事前。歌窈窕,舞婵娟。芝兰满室庆团圆。殷勤试问刘郎看,阿母蟠桃种几年。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·罗袜凌波洛浦仙

洛浦仙子踏着轻盈的步履,来到人间。她被贬谪到潭府,与我谈论着美好的时光。她嫌弃曲水边尘土污浊,仿佛在惋惜自己的降临,但她的降生却如同兰亭禊事前的欢庆。

她唱着轻柔的歌,舞动着曼妙的身姿,满室都充满了温馨和欢乐。我殷切地向她询问刘郎的情况,阿母所说的蟠桃究竟要种几年才能成熟?

这首词中描绘了一位美丽动人的女子形象,表达了词人对她的赞美和喜爱之情。通过描述女子的歌声、舞姿和满室欢乐的氛围,词人展现了她的魅力与温馨。

译文:

洛浦仙子轻盈地踏上洛河,仿佛是来自仙界。她被贬谪到潭府,与我共度美好时光。她嫌弃曲水边尘土污浊,仿佛惋惜自己的降临。然而,她的降生却如同兰亭禊事前的欢庆。

她唱着轻柔的歌曲,舞动着曼妙的身姿,满室都充满了温馨和欢乐。我向她询问刘郎的情况,阿母所说的蟠桃究竟要种几年才能成熟?这美丽的洛浦仙子啊,就像一颗璀璨的明珠,令人陶醉。

在现代生活中,我们也可以从这首词中汲取一些启示。它告诉我们,每个人都有自己独特的价值和魅力,我们应该珍惜和发掘身边的美好。同时,我们也需要像词人一样去追求美好时光和温馨氛围,让自己的人生充满欢乐和温暖。总之,这首词展现了美丽女子带给人的美好感受,同时也激励着我们去发掘身边的美好和温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号