登录

《桃源忆故人·寒苞初吐黄金莹》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《桃源忆故人·寒苞初吐黄金莹》原文

寒苞初吐黄金莹。色染蔷薇犹嫩。枝上紫檀香喷。洒落饶风韵。南枝一种同春信。何事不忺朱粉。自称霓裳孤冷。怨感宫腰恨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天到来,花苞儿刚开始绽放,里面的花朵犹如黄金一般莹透。花朵颜色如同浸染过的蔷薇花瓣一般鲜嫩欲滴,清香浓郁的花朵让人赏心悦目。尤其是在微微轻风的吹拂下,花瓣飘落下来,显得格外的风韵迷人。有一种桃树的花是和其他的桃花一样都能传达春天的信儿,但为何有一种桃树偏偏不喜施加红色的脂粉?它保持自己天然的姿态,自称是那霓裳舞女般的孤傲冷艳。这样傲冷的姿态引起了对那些脂粉不艳的宫女们的怨恨。

赏析:

这首词描绘了一幅生机勃勃的春景图,词人通过对桃花的描绘,表达了自己对自然和纯真之美的热爱。上片以“寒苞初吐黄金莹”起首,描绘了桃花初开时的景象,接着以“色染蔷薇犹嫩”和“枝上紫檀香喷”进行补充,从不同角度展现了桃花的美丽。下片则通过另一种桃树不施脂粉,保持天然的孤冷,来表达对自然纯真之美的赞赏,同时也流露出词人对人工雕琢的艳丽的不屑。整首词语言清新自然,风格朴素明快,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号