登录
[宋] 无名氏
几年弱水望蓬莱。心事喜同谐。佳婿欣逢公瑾，新婚喜近英台。豪家深意，芙蓉褥隐，金雀屏开。但愿门阑多喜，凤楼早寄书来。
好的，以下是我根据要求对这首词的赏析，希望您能满意：
几年弱水望蓬莱，心事喜同谐。公瑾英雄堪配我，双双喜近英台。 芙蓉褥隐，金雀屏开。豪门多深情厚，期盼凤楼早书来。
译文：在梦中渴望能像穿越弱水那样抵达蓬莱仙境，期待能有一位知心的人共享生活的喜怒哀乐。今天终于如愿以偿，找到了理想中的佳婿，他们就像是那公瑾与小乔，英雄美女，新人新婚也令人无限欢喜。那芙蓉褥上绣着并蒂莲，金雀屏上凤凰相对，家中人也同此心意，期盼我们早生贵子。
此词题中“朝中措”是词调名。“几年”，是多年的夙愿，一直渴望如愿的欣喜情绪表现了出来。心心念念希冀的女儿有一个称心如意的郎君，“英台”即将出嫁与心心念念盼望的小女“和谐统一”。“豪门”，既是郎才女貌的天作之合的优越家庭，“门阑多喜”又预示着他们未来的幸福美满。所以“豪家深意”也即是“多情厚意”，“凤楼早寄书来”更是他们共同生活的美好期盼。
这首词通俗易懂，清新脱俗，作者感情真挚，用词巧妙，用“芙蓉褥隐”“金雀屏开”等词形象地描绘了新婚的情景，使人如临其境。现代文译文已尽力按照原诗词的内容和意境表达，供您参考。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐