登录

《鹧鸪天·织女初秋渡鹊河》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《鹧鸪天·织女初秋渡鹊河》原文

织女初秋渡鹊河。逾旬蟾苑聘嫦娥。蓬莱仙子今宵降,前後神仙引从多。餐玉蕊,抚云璈。寿筵戏彩捧金荷。黄金照社三儿贵,他日潘舆侍绮罗。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·织女初秋渡鹊河

在初秋的日子,织女经过鹊河。月圆之后,向嫦娥请求订下约会。不久就有天仙从蓬莱驾临。随着前后引导的神仙很多,纷纷映照于后园中。

如获至宝般的获得了这神秘的仙缘。预计日后的神生活必定清乐无数,无事云淡风清时,便可以来此享受玉蕊的滋味,抚玩着仙乐般的云璈。此时,寿宴上的彩衣和捧着金荷,更显得热闹非凡。

黄金照社三儿贵,他日潘舆侍绮罗。这句话是对未来的期许,三儿贵也就是三儿子金贵的意思。希望将来潘家能够邀请我们参加华美的宴会,为这些事情作结。表达出词人对神仙生活的向往和对儿子的期许。

整体赏析:这是一首七夕词,描述了牛郎织女七夕相会的场景,也描绘了天上仙子的美丽与神韵,透露出词人对神仙生活的向往和期许。从描述中可以看出,词人不仅对七夕有着深厚的情感,也寄托了对生活的美好期许和对亲人的深情祝愿。

译文:

初秋的织女神经过鹊河时,如梦幻般出现在蟾宫中。嫦娥为她订下了约会的时间,之后有许多的神仙来引导她。她们的仙驾在蓬莱仙子的照耀下映照于园中,更显神秘与美丽。在这个场合中,享受着仙子的馈赠玉蕊,仙乐般的云璈令人陶醉其中。在此,丰盛的宴席上五彩缤纷的仙人和天神,笑声阵阵捧起金色的荷叶作为祭品,所有的这一切都是那么辉煌热闹。当然最高兴的是我们家的三个孩子,他们的前途一定十分美好,未来我们一定会带着他们去参加潘家的华美宴会。

简述点睛之笔:在这首词的结尾,词人以“黄金照社三儿贵,他日潘舆侍绮罗”这句话收尾,将整个故事推向了高潮。这里既有对三个儿子的祝福和期许,也有对未来的美好憧憬和希望。同时,也透露出对神仙生活的向往和追求,进一步强调了词的主题和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号