登录

《题清隐堂》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《题清隐堂》原文

凉蝉乱叫朝暮雨,独鹤不迷前后山。

茶叶煮汤胜茗椀,栗花然火称松关。

现代文赏析、翻译

宋代无名氏的《题清隐堂》是一首极富情趣的小诗,表达了对隐逸生活的赞美。原诗以夏日的蝉声、白鹤、茶香及松火为象征,生动地描绘出隐逸者的闲适生活,情景交融,引发人的无尽想象。

这首诗的现代文译文可以是:

凉蝉在朝暮雨中乱叫,一只独鹤不迷失方向飞越前后山。茶叶煮出的汤比茶瓯还要香,栗花点燃的火可称松关之火。

诗中,蝉声乱落,如同一幅夏日清晨的画卷,给人以清凉之感。鹤的独立与不迷失,象征着隐者内心的坚定与淡然。茶叶与栗花的香味,如同隐逸生活的诗意,让人心生向往。而火光在松关上跳动,仿佛照亮了隐逸者的内心世界。

这首诗的主题是赞美清隐堂的隐逸生活,通过描绘环境的宁静、清幽,表达了对这种生活的喜爱和向往。同时,诗中也透露出诗人对世俗纷争的淡漠,以及对自由、清净生活的向往。整首诗意境深远,让人在阅读时仿佛能闻到茶香、栗火香,感受到隐逸生活的恬静与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号