登录
[宋] 无名氏
喜西风、朝来如约，新凉一雨初霁。家山望断知何处，渺渺长天秋水。空眼底。叹雁杳鱼沈，尺纸无人寄。芸窗草砌。渐影颤疏桐，声敲落叶，孤枕怎成睡。逢场戏。遮莫悲秋憔悴。今朝有酒须醉。尊前待唤佳人道，为雪藕丝轻脆。闲省记。便笑口频开，一岁知能几。归期尚未。且蜡屐兰桡，湖山深处，同赏月中桂。
《买陂塘·买陂塘》是一首抒发怀人之情的宋词，由一位无名氏宋代文人创作。在这首词中，作者回忆过去与佳人一起欣赏自然风光的温馨场景，并感叹岁月流转，如今佳人不在身边。现在，让我们一同走进这首词的境界，感受那份离愁别绪与思念之情。
首先，让我们从景物描绘画面开始。词作一开始便描绘了西风、朝来如约、新凉一雨初霁的景象，为整首词定下了凄美凉爽的基调。接着，望眼长天秋水，空眼底的大地辽阔无垠，却不见佳人的身影，只有雁杳鱼沈。这一场景引发了作者的无限愁思，使得后文的情感表达更加深沉。
随后，词作转入对过去美好时光的回忆。逢场作戏，有酒须醉，这是作者与佳人共度的欢乐时光。而尊前待唤佳人道、为雪藕丝轻脆等句，则描绘了与佳人一起品尝美食、欣赏自然风光的温馨场景。这些细节描绘，使得过去的美好时光更加生动鲜活。
然而，岁月无情，佳人已不在身边。闲省记的句子，表达了作者对过去的怀念和无奈。而归期尚未、且蜡屐兰桡等句，则表达了作者对未来的期盼和迷茫。湖山深处、同赏月中桂等词句，更是将思念之情推向高潮，使得整首词的情感表达更加真挚动人。
总的来说，《买陂塘·买陂塘》是一首抒发怀人之情的宋词，通过凄美凉爽的景物描写、细节描绘和情感表达，展现了作者对过去的怀念、对未来的迷茫以及对离别的伤感。整首词意境深远，情感真挚，是一首值得品味的佳作。
在译文方面，我会尽量保留原词的意境和情感，同时用简洁明了的语言将其表达出来。以下是我对这首词的现代文译文：
在凉爽的西风如约而至的日子里，新雨过后初晴的天气让人心旷神怡。望眼长天秋水，却不见佳人身影，空荡荡的眼底景象令人惆怅。大雁南飞，鱼儿深潜，想寄封信给佳人也无处可寄。看着窗外的芸草小屋，落叶纷飞，听着疏桐摇曳的声音，孤枕难眠，无法入睡。
即便逢场作戏，我依然陶醉在秋日的美景之中，有酒须醉。酒杯前，我期待着唤起佳人共赏明月之影、藕丝的清脆可口。偶尔想起过去的美好时光，笑容不断展开。然而岁月的车轮滚滚向前，佳人却已不在身边。归期尚未可知，我依然渴望能和她一起踏上蜡屐兰桡，在湖山深处寻找心中的宁静与欢乐。
这样的现代文译文希望能呈现出原词中的情感和意境，同时也能让读者更加深入地理解和感受这首词的美妙之处。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐