登录

《孤鸾 前段末句少一字》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《孤鸾 前段末句少一字》原文

虾须初揭。正社日停针,窗风鸣铁。懒自梳妆,乱挽鬟儿非滑。追想昨宵瞥见,有多少、动情谁说。枉在屏风背后,立歪罗袜。听玉人言去苦难泄。任树上黄莺叹离别。强欲排余恨,反寸肠悲裂。试使侍儿挽住,想未离、画桥东折。传道行踪已远,但垂杨烟结。

现代文赏析、翻译

孤鸾

宋 无名氏

虾须初揭。正社日停针,窗风鸣铁。懒自梳妆,乱挽鬏儿非滑。追想昨宵瞥见,有多少、动情谁说。枉在屏风背后,立歪罗袜。听玉人言去苦难泄。任树上黄莺叹离别。强欲排余恨,反寸肠悲裂。

试使侍儿挽住,想未离、画桥东侧。传道行踪已远,但垂杨、烟结。

这首词描绘了一个少女的情思,表达了她对爱情的渴望和追求。上片以环境描写为主,通过对天气、人物动作的描写,生动地展现出少女的内心世界。“虾须初揭”,这是一个细节描写,生动地描绘出节日气氛,也暗示了主人公的期待和激动。“窗风鸣铁”则进一步强调了节日的气氛,同时也为下文的描写做了铺垫。

下片则通过心理描写,进一步展现出主人公的情感。“追想昨宵瞥见”一句,表达了主人公对昨夜短暂相遇的深深怀念和思念。“枉在屏风背后,立歪罗袜”,这句则表达了主人公对爱情的渴望和追求,同时也暗示了她对爱情的犹豫和不确定。“任树上黄莺叹离别”,这句则表达了主人公对离别的无奈和不舍。

总的来说,这首词通过对环境和心理的描写,生动地展现出一个少女的情感世界,表达了她对爱情的渴望和追求。虽然这是一首抒情的作品,但是它所表达的情感却是非常真挚和深刻的。现代译文则可以从现代人的角度去理解这个故事,感受到一个少女对爱情的渴望和追求,以及对爱情的复杂情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号