登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

解下痴条。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望能够帮助到您:

【失调名】

无名氏

解下痴条数万茎,未能裨眼渐成睛。 无言欹首望行阵,胜处何人似尹邢。

这首词赞美的是陶渊明挂冠归隐之事。第一句用陶渊明自况。“痴条”,茶名。《茶经》说:“庐山出散茶,其条甚佳,谓之痴条。”他爱饮此茶,是因为散茶富有自然香气。从二句看来,他疑心此茶不能助他“拨烦”的雅志。这既表达出他怡然自得的悠闲生活,又流露了他的惆怅与不平,将一位普通文人的苦衷活画了出来。词的结尾更是妙不可言,“尹邢”指《诗经》的《载驰》、《山有扶苏》二篇,这两篇诗多写行阵之事,以喻当时的社会情况。作者独处山林,想望战场,不以胜处为然,虽胜而无意于此。然而他的挂冠归隐,怡情自然,又是令人敬佩的。

现代文译文:数万根茶条解下挂冠,茶叶虽好却不能缓解疲劳,眼中渐成睛光。无言倚首默默观望军队行列,哪里有人像尹邢一样可以共谈呢?这样的生活让人心旷神怡!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号