登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

尽啜情一饱,泪珠弹子重搵,背人睡也。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首宋代无名氏所作的《失调名》以细腻的笔触,描绘了一个女子在离别之夜的痛苦情感。

首先,诗中的“尽啜情一饱”形象地描绘出女子在离别之际,无法抑制的情感宣泄。她把所有的情感都倾注在饮茶啜泣之中,仿佛要把离愁别绪全部消化在泪水之中。这里的“啜情”不仅指饮茶,更是一种情感的寄托和释放。

“泪珠弹子重搵”一句,通过夸张的手法,将女子的泪水形象化,表达出她泪水之多、之重,几乎要用整个手掌才能将之拭去。这不仅是情感的深沉和痛苦,也是她无法排遣的内心痛苦的象征。

“背人睡也”是诗中的点睛之笔,表达出女子在无法承受痛苦的情况下,决定暂时逃避现实,在无人的角落里默默地沉睡。这是一种深深的疲惫和无助,她渴望在这片刻的沉睡中寻找一丝慰藉,忘却世间的忧愁。

整体来看,这首诗表达了女子离别之夜的无助和痛苦。诗中的每一个细节都充满着哀伤和悲凉,读来让人感同身受。在这个孤寂的夜晚,女子用自己的方式挣扎着,渴望着有人能理解她的痛苦,陪伴她走过这段艰难的时光。

现代译文:

在离别的夜晚,我饮尽所有的情感,试图将它们全部化作泪水。这些泪水如同珍珠一般珍贵,需要用整个手掌才能拭去。我疲倦不堪,决定背对人群,独自沉睡在这无人的角落。在这份痛苦中,我渴望得到一丝安慰,寻求内心的宁静。然而,在这个寂静的夜晚,我只能独自承受这一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号