登录

《遍地锦》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《遍地锦》原文

吾本当初本姓孙。马家门下结婚姻。因为先师点破心。各自分头觅主

现代文赏析、翻译

遍地锦

原诗:吾本当初本姓孙。马家门下结婚姻。因为先师点破心。各自分头觅主。

现代文译文:我原本是初姓孙的人。到马家门下结婚,而后繁衍家族。但由于恩师先师的指点教化,我们各自行事各自门户。

解析:此诗表面上说的是马的来源故事,但我本人这样的概括现代读者都会有种这是不是都是如励志马寓言一类宣扬优胜劣汰之说!怎么对此是不是故作文章释此很麻烦只想过怎样的过日一般也大能有几般的想法罢了!诗本身很简单也似乎是那种上不得台面的野路之作,但却很是明了的点出了“无名氏”在生活方面上的小心思。现代社会我们不是也一样么?没有足够的底气时都想找个靠山找个可以提携之人。可当我们真的有了些许底气之时呢?难道还会想着依附他人么?诗中的“各自分头觅主”或许正是作者内心深处的真实写照吧!当然这只是我的个人理解罢了。

至于诗的主题思想上或许有很多人会认为这是在宣扬封建社会所谓的“自由竞争”其实这也不尽然,首先“马家门下结婚姻”是当时社会的一种婚姻制度,再有“各自分头觅主”只是作者的一种生活写照罢了,但“先师点破心”这一点我想很多东西是不能拿来当借口的,这是不是就是作者本人的价值观呢?或许未必尽然吧!至于这首诗到底有什么样的寓意,这就要看各人怎么看了。不过不管怎么说这首诗还是很不错的,读起来也很有感觉。或许正是所谓的“好诗”吧!不过话又说回来了这首诗本身并没有什么华丽的辞藻和复杂的结构,但却很是明了的表达出了作者的内心世界,这或许正是所谓的“真性情”吧!也正是所谓的“清水出芙蓉,天然去雕饰”吧!或许正是这样的作品才更能让人读懂一个时代的人性吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号