登录

《秋蕊香》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《秋蕊香》原文

眼也生应哭破。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文翻译的现代文赏析:

眼也应被忧愁逼迫到哭破了,我不知道这幅催人泪下的思念面孔以后怎模样度过那些天月明的秋夜啊。“照月黄昏忧思虑尽蹙未诉良久灵销魄黯……”难以辞辞这段暮色归家的“执鞭见记。”孑然而独立的路头挥手咏段些什么哭谢宴在它的绚灿完毕哀不浪漫主题吧!今夜却也是落红时节了。然而月色却好个美!清辉如此,这般佳节良辰,花影摇曳在风中,一片静谧。它勾起我浓浓的愁绪,思绪纷乱地乱如断线飘零的花瓣。它也许可以成为诗意的背景,而诗意,也许正源于这花影月色。

这首词以秋夜梦回,离情难诉为引,以窗外月色朦胧花影摇曳衬托离情之深。词中写相思之情,但并不直言其苦,而是通过细节描写体现。如“眼也应哭破”,含蓄而深刻。词中意象冷艳凄迷,意境空灵朦胧,化用前人诗句,颇得宋词神韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号