登录

《添字浣溪沙/山花子》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《添字浣溪沙/山花子》原文

雪态冰姿好似伊。料应尝笑水仙迟。驿使初传芳信早,赏佳期。暗想花神多巧妙,黏酥缀玉压纤枝。粉面临鸾宜月殿,整妆时。

现代文赏析、翻译

原词“雪态冰姿好似伊。料应尝笑水仙迟。驿使初传芳信早,赏佳期。”道出了作者对一位容貌艳丽如雪如冰、气质高雅如冰霜的佳人的倾慕之情,并表达了作者对她姗姗来迟的遗憾和期盼。

下面是我对这首词的现代文译文和赏析:

译文:

那位佳人的容貌和气质都像雪和冰一样美丽,想必她曾嘲笑过水仙花迟迟未开。就像信使初传来的消息,你终于来到这美好的时节。

在这首词中,作者通过对冰霜般美丽佳人的描绘,表达了对一位容貌出众、气质高雅的佳人的倾慕之情。作者用“雪态冰姿”来形容这位佳人的容貌,生动形象地表达了其美丽和冰清玉洁的气质。同时,作者也表达了对佳人迟来的遗憾和期盼,希望她能早些来到这个美好的时节。

最后,作者通过想象花神巧妙地制作了美丽的花枝,来表达自己对这位佳人的赞美之情。这里的“黏酥缀玉压纤枝”形象地描绘了花朵的美丽和娇艳,同时也表达了作者对佳人容貌和气质的赞美之情。整首词以月殿为背景,表达了作者对这位佳人容貌和气质的赞美之情,同时也展现了作者对美好事物的热爱和追求。

赏析:

这首词以细腻的笔触描绘了一位容貌出众、气质高雅的佳人,表达了作者对她的倾慕之情和对美好事物的追求。词中运用了比喻、想象等手法,使得词句更加生动形象,富有艺术感染力。同时,这首词也展现了作者对自然和美好事物的热爱和赞美之情。整首词意境优美,语言清新,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号