登录

《南柯子/南歌子》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《南柯子/南歌子》原文

花萼清辉近,蓬莱紫气浓。濮园流庆与天同。生得名驹千里、籋秋风。阅武戈初偃,论文酒不空。摩挲铜狄灞桥东。看取朱衣双引、袭真封。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首描写宋朝文人生活和理想的词,它用花、紫气、驹、秋风、戈、文酒、铜狄等生动的意象,展现了宋朝文人的雅致生活和理想。

首先,这首词以清辉、紫气开头,营造出一种清新高雅的氛围,犹如清晨的露水打在花瓣上,紫气升腾,使人感受到一种无尽的宁静和美好。接下来,词人以濮园流庆这一典故,暗示了文人家庭的繁荣和家族的荣誉。这为后面的名驹千里、秋风籋、铜狄灞桥东等描绘打下基础,展现了宋朝文人的一种风雅和理想。

词中还描述了文人生活的另一面,即阅武戈初偃、论文酒不空。这里描绘了文人之间的军事讨论和文学交流,展现了他们的学识和才华。而摩挲铜狄灞桥东这一句,则是对文人的生活细节的描绘,表达了他们对历史的思考和对未来的期待。

最后,看取朱衣双引、袭真封,则是表达了文人对公正和真实的追求,以及他们对家族荣誉和未来的信心。朱衣双引象征着荣耀和成功,真封则代表着家族的荣誉和责任。整首词通过生动的意象和精炼的语言,展现了一个理想的宋朝文人生活。

总的来说,这首词不仅表达了词人个人的理想和追求,也代表了宋朝文人的一种风雅生活和对理想的追求。

在现代文译文:

当花的光辉洒在清雅的家中,犹如蓬莱般的紫气汇聚在此。家族的荣光照耀下,犹如濮园般的流庆与天同在。他们降生时就如同名驹般千里之遥,迅疾如风,奔驰不息。

他们不仅观看武器的陈列,也讨论文学与酒的话题。这些活动从不空缺,因为他们珍视知识,享受生活的美好。他们抚摸着铜狄塑像,伫立在灞桥之东。展望未来,他们期待着取得更高的成就。

看啊!他们必将得到朱衣双引的引荐,延续家族的荣耀和真封的荣誉。他们将秉持公正与真实的原则,向着光明的未来前行。这便是宋朝文人的生活与理想,一种融合了宁静与美好,学问与荣耀的生活画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号