登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

手拈茱萸簪髻,一枝聊记重阳。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首宋代无名氏所作的《失调名》表现了重阳节的习俗,表达了作者对重阳佳节的深深怀念。

“手拈茱萸簪髻”,首句描绘了一个重阳佳节登高采茱萸的形象。“拈”字活画出游子在山上取摘茱萸的动作,“簪”字则表明这是给女子,一出手就将茱萸插在她的发髻上,呈现了一幅活泼、欢快的节日画面。次句的“一枝聊记重阳”是诗眼,它既是对上句动作的简洁描述,又蕴含着丰富的情感内涵。“聊”字表示这只是一个小小动作,但其中又蕴含着深深的情感。重阳节是亲人团聚的节日,也是思念亲人的节日,采摘茱萸的举动本身就包含着对亲人的深深思念。而将茱萸插在发髻上,更是一种深深的寄托,是对远方的亲人默默的祝福。重阳节登高远眺,也常常是为了排遣对亲人的思念之情。所以这句诗表达了作者对重阳佳节的深深怀念,同时又暗含着一种难以言说的情感。

现代文译文如下:

手拿茱萸插在妻子的发髻上,这一举动只是为了寄托对重阳佳节的深深怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号