登录

《相思引》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《相思引》原文

笑盈盈,香喷喷。姑射仙人风韵。天与肌肤常素嫩。玉面犹嫌粉。斜倚小楼凝远信。多少往来人恨。只恐乘云春雨困。迤逦娇容褪。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

相思引·笑盈盈

宋无名氏

笑盈盈,香喷喷。姑射仙人风韵。天与肌肤常素嫩。玉面犹嫌粉。斜倚小楼凝远信。多少往来人恨。只恐乘云春雨困。迤逦娇容褪。

这是一首描写女子相思之情的词,词人以细腻的笔触,勾勒出一个美丽女子因离别相思而憔悴的形象。

上片以“笑盈盈,香喷喷”两句开篇,以“姑射仙人风韵”来形容女子的美丽,用“天与肌肤常素嫩”来表达女子的清新自然,然后用“玉面犹嫌粉”暗示出女子不施粉黛、纯真自然的气质。这些描绘都表现了女子清新脱俗、美丽动人的形象。

下片则描绘了女子的离别相思之苦,“斜倚小楼凝远信”一句形象地表现了女子孤单寂寞的心情,“多少往来人恨”则写出了女子心中的孤寂和离别之苦,然而“只恐乘云春雨困”一句则透露出女子担心自己因为春雨而容颜憔悴、困顿不堪的心态,这一句更进一步展现了女子的多情和娇弱。

整首词语言清新自然,用词巧妙,形象生动,描绘出了一个美丽女子因离别相思而憔悴的形象,同时也表达了词人对女子的深深同情和怜惜。

译文:

她笑容满面,香气四溢。就像姑射山上的仙女一样风姿绰约。她的天生的肌肤如同新鲜的玉石,连粉底都嫌麻烦。她斜靠在小楼之上,默默地思念着远方的情人。来来往往的行人中有很多人可以成为她的寄托,却又害怕他们会让自己困顿在春雨之中,让自己的娇容逐渐消褪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号