登录

《玉交枝/忆秦娥》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《玉交枝/忆秦娥》原文

谁道花房采蜜脾。翦成黄蜡小花儿。恶嫌朱粉,不肯肖青枝。檀吐暗香兰许韵,月移芳影雪生肌。不妨花蕊,羌笛尽教吹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《玉交枝/忆秦娥》这首词以清新优美的笔墨,勾勒出一种淡雅而质朴的意境,展现出花枝与蜜蜂的和谐关系。

词的上片描绘了花房的美丽与蜜蜂的勤劳。“谁道花房采蜜脾,翦成黄蜡小花儿。”谁说花房里采集花粉的蜜蜂会制作蜡黄色的花儿呢?一问一答,构思奇特。从这句起下片的文意逐渐转入纯为象征之词,紧紧扣住了蜜蜂不辞劳苦,追寻芳华的精神。“恶嫌朱粉,不肯肖青枝”,在鲜花的陪衬下,黄花好像嫌脂粉太白,不愿摹仿绿叶的清丽;“檀吐”,描述了蜡黄色的花儿从香甜的花粉中孕秀。“月移芳影”,“生”的不仅是有肌肤之白嫩,也带有浓郁的花香;花瓣由于无风自动,如雪般的婆娑轻柔,枝干自然显得有旺盛的生命力。面对这种仪态万千的情景,不用你规劝,花蕊上的蜜蜂自己就会鼓舞起来。

全词风格像春水般淡雅清新,上下两片结构严谨。作者运用了拟人、比喻、象征等手法,将蜜蜂与花房人物化,达到了形神兼备的艺术效果。另外,本词题旨为“忆秦娥”,但从全词所写看,似更适宜于表现一种与花共舞、同蜂相嬉的青春欢乐的情调。

以上是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号