登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

金吾不禁元宵,漏声更莫催晓。

现代文赏析、翻译

《失调名》

金吾不禁元宵,漏声更莫催晓。 满城灯火,闹市人流,明月依旧在头顶高悬。 春风吹拂过人间烟火,如此繁盛、灿烂的夜景。 我欲把酒问青天,向天际长啸几回。

译文:

元宵佳节,京城不受宵禁限制,通宵达旦的欢乐。 夜漏滴答,夜色渐深,也不再催促天明。 灯火璀璨,满城都是人潮涌动,喧闹的市场依旧繁华。 虽然天色已晚,但明月依旧高悬在天空中。 春风轻拂,世间的人间烟火更加浓郁。 我想举起酒杯向青天发问,向着天空长啸数回。

注:金吾不禁指的是京城宵禁制度在元宵节这一天被取消,允许人们通宵狂欢。这是宋代元宵节特有的习俗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号