登录
[宋] 无名氏
庭槐沐雨翻新翠。叠雪香罗初试。铃响彩旗天坠。忽报徐卿二。帘帏坐客欢声沸。脱紫须烦半臂。借问月娥知未。速长蟾宫桂。
桃源忆故人·庭槐沐雨翻新翠
宋·无名氏
庭槐沐雨翻新翠。叠雪香罗初试。铃响彩旗天坠。忽报徐卿二。
帘帏客语欢声沸。脱紫须烦半臂。借问月娥知未。速长蟾宫桂。
下面是我根据这首词的内容翻译成现代文：
庭园里的槐树经雨洗涤，披上了清新翠绿的新装。那是如雪的丝织品刚刚试穿，阵阵微风吹来，摇动衣带，仿佛香飘云霄。铃声响起，彩旗飘飘，原来是下凡的仙女临凡来了。多么快啊！令人惊奇，想必天上嫦娥，并不知道这人间惊喜，它也无法按照常理出牌提前给人借来美丽的桂树琼花，用于营造奇妙胜景、衬托心中绮梦，反而为这人间惊叹宇宙无穷的力量增添一点成就感。
该词描绘一幅主人公受“庭槐沐雨”的新生力量影响“忽然得到感发迅猛的人生鼓舞，激起非凡热闹非凡之境”的场景图，让人回味无穷。同时作者用笔轻灵，不事雕饰，语言清丽，可触可摸，可见作者驾驭文字的能力和功底。更难能可贵的是词中抒发的真情至性，确是令人感奋的生命之歌。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐