登录

《水调歌头·玉琯届良月》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《水调歌头·玉琯届良月》原文

玉琯届良月,璇极炳明星。适当季舍,有梦应麒麟。但愧衡门深隐,偶尔玉川添累,还解振家声。乐章歌一阕,笔阵扫千军。羡君侯,为学富,焕文清。青云咫尺要路,曳紫更腰金。顾我荆榛虽茂,其奈栋材无用,何似八千椿。君王行赐宴,礼重敬如宾。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的宋代诗人无名氏的《水调歌头·玉琯届良月》的现代文赏析和译文:

这是一首典型的古人言志的诗歌。古代的知识分子们都是深深受到家庭责任感、家声观念和振兴家业信念的支配的,然而现实中总难免遭受重重困境。宋代的知识分子普遍会投入非常高的努力以增进学识、以此造福社会。就像在这个诗词里的一位诸侯那样,他将自己的精力全都倾注在了学问上,他的学识丰富,文章清丽,他仿佛是处在一片光明之中。

“青云咫尺要路,曳紫更腰金。”这两句诗描绘了这位诸侯在学问上的成就和他在社会地位上的提升,他仿佛已经站在了通向成功的道路上,即将实现自己的抱负。然而,“顾我荆榛虽茂”一句,却揭示了他的困境和困扰他的重重困难。尽管他有着深厚的学识和崇高的社会地位,但现实中的荆棘丛生、阻碍重重,使他无法发挥自己的才能,实现自己的抱负。

“君王行赐宴,礼重敬如宾。”这两句诗描绘了这位诸侯的未来前景,他似乎已经得到了君王的赏识和重视,即将得到更多的机会去实现自己的抱负。这不仅是对他的肯定,也是对他未来的期待。

总的来说,这首诗表达了古代知识分子对家庭责任、家声观念和振兴家业的坚守和执着,以及他们对知识的渴望和对未来的期待。在他们的生活中,学问就是他们的阳光,就是他们的道路,照亮他们的人生道路,帮助他们跨越困境,实现自己的梦想。这种坚韧不屈的精神是值得我们学习的。

至于译文,因为古诗的意境和用词与现代汉语有着很大的不同,所以我只能尽量将诗中的意思翻译成现代汉语,可能无法完全保留诗的原意和美感。希望您能够理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号