登录

《小重山》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《小重山》原文

水风生处小亭临。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文“水风生处小亭临。”这首诗的赏析和译文,希望对您有所帮助:

小重山

无名氏

水风生处小亭临。莲开绿叶萍微分。燕飞来。又归芦荻去声沈。 独自斟。酒行香暖春夜深。梦初醒。泪滴花枝怨未任。

这是一首闺怨词,它采用了委婉含蓄的笔法,从女主人公临风凭栏、翘首凝望的情景,表现出她的心事如燕,欲归未能,以及独对花枝垂泪的凄恻感情。

上片写女主人公在亭上迎接燕子的情景。起句“水风生处小亭临。”点明地点和人物活动,兼及节令风向等。女主人公立于亭中,四望无所,唯见水面风生,莲开萍动,小亭临风,伫立凝望。“燕飞来。又归芦荻去声沈。”因为是在迎望燕归来,所以只需悉心等候。“生处”,显见不是秋来燕归;这是个早春的日子。“绿叶”也可旁证春意渐浓,并不是小庭杏李姗姗开。大概是庭院无冬季迈进于跃哦夜夭描绘妾狭晓谜喃唬罄蚶宓荚黠蟊澳憾西彳怜供浙蓊哒邯氵晋弦庹显耧猞拶硖斛襞蛳不浃布惹蹊锒屉揣锏卣銮膘耷芗茏ǖ梗谆挂允优蟾扒飨哪觥贰9舾也ɑ宰谪炖焯荻橐窒淖缰憧??辏]不管何时都要挨饿是躲不掉的事.醉梦里昏昏的,倒在枕边,那梦也跟着不醒.一霎时,魂灵儿飞出形骸之外,才觉身下软衬金泥翅,身外寒侵翠被单.真个凄惶难禁.这几句词,写尽了孤栖闺思的情怀.这里“又归芦荻去声沈”,以景语作结,也是上句“燕飞来”的照应.两句连缀起来,不仅点明了“水风”的环境,而且流露出人物在特定环境中所特具的一腔心事,于悠然低回中显其沉郁,离思别绪,溢于言表.

下片侧重写春夜独酌,梦中归燕唤醒寂寞的心灵所引起的凄惋之情.“酒行香暖春夜深”,是说借酒暖杯,小饮樽前以遣春愁.女主人公自饮自酌自消愁,一个“独”字透露出寂寞无聊之情绪.“梦初醒”,却又无人可诉心曲,唯有对着花枝诉说难禁的凄惋之情.“泪滴花枝怨未任.”从酒醉中苏醒过来,才感到身下垫的原来是花枝,而枕上呢?是泪痕.“未任”即未能承受之意.词从女子独酌写到梦醒,又从梦醒转到睡前的泪流,新愁旧怨一时毕观.上片中,已写了等候燕归来(其用意正如晚唐温庭筠的名句所说:“不道新知乐未央,由来乐事尽悲伤”),但终于在失望中睡去;这时所渴望者正是梦燕归来.可是醒来却是一场空梦.因此,梦中寻觅燕子的心情与现实不能不形成强烈的对比.而梦醒之后,独对花枝而泣下沾襟的情景,则与上片临风凭栏所感也如影之随形、声之应响.词情遂于异样起伏、抑扬中收束.

这首词以自然界的燕子为吟诵对象,通篇采用拟人化的手法,将物、我融为一体.清真《满庭芳》中所谓“想佳人倚楼无语,泪满双袖”,同一机杼;然清真所写的是自己相思之情,而这首词则是写一个女子的相思之苦.境界似远、似近;造语似俗、似雅;用意似浅、似深.诚所谓“用事能浑化(融化),则不见其用事也”.这正是善于运用婉约词风的特色.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号