登录
[宋] 无名氏
一团春雪，抛在玉炉中煎。炎炎进火不住添。要晓得通红无焰烟。须管莫亏折，斤两依然。如此三千。锻炼待不摇不动，方可为禅。全真养命，只在恁么之间。家园自有甘露泉。要浇灌黄芽长瑞莲。幽远待得来，与
八声甘州·一团春雪
宋 无名氏
一团春雪，抛在玉炉中煎。炎炎进火不住添。要晓得通红无焰烟。须管莫亏折，斤两依然。如此三千。锻炼待不摇不动，方可为禅。全真养命，只在恁么之间。家园自有甘露泉。要浇灌黄芽长瑞莲。频频点，绝声喧。更无一点的闲情、闲恨与闲牵恋。
这是一首咏物词，将春雪喻为珍宝，形象地描绘了炉中炼丹的过程，生动地表现了修炼者的心态。“一团春雪，抛在玉炉中煎。”虽是咏物，却已将修炼得道的词人超然物外的精神境界表现了出来。“通红无焰烟”，生动地描绘出炉火熊熊的景象，但也从侧面反映了修炼者已将情感丢到了九霄云外，得道炼心炼性至此境界，怎不令人击掌叫绝！“全真养命”，道家称修炼得道为“全真”，词人以修炼之术来喻春雪经熔炼而成时也成仙药，“养命”是指春雪养命之功，道出了修炼者全真之目的。此词笔触轻灵，意韵飘逸，颇能代表词人当时之超然心境。
这首词所咏之物是春雪，所咏之情是修炼得道得心情，所咏之志是超然物外的洒脱态度。境界开阔，意蕴深远，颇耐品味。
译文：
炉中炼丹的火焰熊熊燃烧着，炉中就如同煎熬着一团春雪。火焰熊熊却无焰无烟。要领悟到炉中炼的是通红的真金而无焰烟的道理，就不得亏折斤两。经过这三千锤炼，锻造到不摇不动时，才可以称之为“禅”。以道家修炼之说来看养生保命之道，春雪的品格最能代表这一精神，浇灌生长珍贵的白莲也说明了生命力的旺盛与纯净。能够悠哉悠哉地悠哉点水，而无一点的闲情、闲恨与闲牵恋，这正是春雪精神的体现。
鉴赏：
全词笔调轻灵飘逸，描绘形象生动，表现了词人超然物外的洒脱心境。词人将春雪刻画得形象生动，活泼有趣，着实是功力非凡。此词意在表现词人超然物外的洒脱心境和对真性全和万物、佛道妙谛的悟性和欣赏态度，充满了仙家气息和哲理意味。对于名句的理解，不宜只停留在这具体形象之上而无提升到更高的人生修养境界中。看穿世事尘劳，自在放旷不凡。从而突破一般见解而有着人生哲理的认识。总的来说，这是一首意境高远有道家精神的咏物词。有培养个人志趣的风范标准之用。在结构上处处吻合谨严而又妥帖自然的特点 。又采用先扬后抑的手法使结尾达到一种哲理的高度在处理动词与名儿关系上也富有独到之处如“炎炎进火不住添”中的“添”字，“全真养命”中的“养”字等等既承接前文又开启下文使全词严谨而完整 。此词在现代文学译文中能表现出部分意蕴风貌但总体上来说现代文译文还有许多不足之处需要进一步改进提高 。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐