登录

《挂金索·行功足》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《挂金索·行功足》原文

行功足。蓬莱三岛群仙聚。瑶池会、圣贤无数。尽是修真,学道列仙侣。侍奉高真,西王圣母。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《挂金索·行功足》是宋代无名氏创作的一首词,这首词描绘了蓬莱三岛的群仙盛会。整首词透出对修炼者及其成果的赞赏和期许。

“行功足。蓬莱三岛群仙聚。” 首两句描述修炼者已经达到了他们的目标,他们现在已经在蓬莱三岛这样的仙境中会聚,这里可是群仙聚会的地方。在这里,我们可以看出修炼的功果和决心是非常有效的,能够帮助修炼者在很大程度上改变了自身的生存环境,步入了长生不老的境地。

“瑶池会、圣贤无数。尽是修真,学道列仙侣。” “瑶池会”借代中国神话传说中仙人王母的瑶池宴会,此次盛会在民间有着很深的基础和观众基础,同时也隐含了圣贤相聚的意义。“圣贤”指的是仙人,“尽是修真,学道列仙侣”是对学道者即修真人的肯定和赞美,这些人最终修炼成为能与天地齐寿的仙侠人物。

“侍奉高真,西王圣母。”这两句是对参加聚会的仙人们的赞美。他们心怀大道,愿意为诸真或老母、太上天帝等服务。“西王”这里暗示“西方老母”瑶池金母、众圣之尊。“此皆历劫修行顿释一途”。换句话说,即众人们长期通过自身的修练来实现心境和谐的提升以及自悟生活实践的主要经验和主导思想和理念。

总的来说,这首词描绘了一个仙境般的场景,赞扬了修炼者的成果和决心。同时,也表达了对长生的向往和对大道的追求。

在译文方面,我尽量保留了原词的意象和情感,同时用现代语言进行了表达。例如,“蓬莱三岛”被译为“仙境般的地方”,“群仙”被译为“许多仙人”,“侍奉高真”被译为“为诸真服务”等。这样的处理方式,希望能让读者更好地理解原词的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号