登录

《它山堰》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《它山堰》原文

谁将倚天剑,屡出天河水。

倾演落人间,合流奔至此。

六丁战海若,横築万里疊。

波涛敛潮汐,辟易走千里。

旧泄有堨埭,深长当源委。

支派棒村落,河渠贯城市。

千畦藉灌溉,世井酌清沚。

伟哉霖雨功,千载流不已。

现代文赏析、翻译

它山堰

谁将倚天剑,屡出天河水。

倾演落人间,合流奔至此。

三春战斗起,千里成汪洋。

何时堤坝筑,然后耕农忙。

六丁战海若,妖氛立退避。

波涛敛潮汐,无复走千里。

旧泄有堨埭,深长当源委。

民居得滋润,河渠贯城市。

千畦灌溉就,世井清且浅。

此堰伟哉矣,功在万世长。

这首诗描绘了宋代无名氏所描述的它山堰的壮观景象和巨大作用。诗中运用了丰富的想象和生动的语言,展现了堰坝的雄伟气势和对于农田水利的巨大贡献。

首先,“谁将倚天剑,屡出天河水”。这里用倚天剑作为比喻,形容堰坝的坚固和雄伟,如同倚天剑一般出没于天河水之间,代表着堰坝的威力和气势。

“倾演落人间,合流奔至此”,描述了堰坝将河水引向人间,与其它支流汇聚到此,形成了一个壮观的景象。

“六丁战海若,妖氛立退避”,这里用神话中的六丁神来比喻人力的伟大,他们与海若(海神)进行战斗,战胜了水患,使得波涛敛潮汐,百姓得以安宁。

“旧泄有堨埭,深长当源委”,描述了堰坝的设计精巧,能够有效地控制河水流量,使得支派能够流向村落,河渠能够贯穿城市,灌溉农田。

“千畦灌溉就,世井清且浅”,描述了堰坝对于农田水利的巨大贡献,使得千畦得以灌溉,世井清澈且水流不断。

最后,“此堰伟哉矣,功在万世长”,表达了作者对于堰坝的赞美和对于水利工程的敬仰之情。此堰将永载史册,其功绩将流传万世。

总的来说,这首诗通过生动的语言和丰富的想象,展现了它山堰的壮观景象和巨大作用,表达了作者对于水利工程的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号