登录

《风入松·晓来凉气满芙蓉》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《风入松·晓来凉气满芙蓉》原文

晓来凉气满芙蓉。日到竹阴东。称觞歌袖三千指,屏星畔、绕绿围红。茱糁百杯秋色,桂华十里西风。生朝对饮菊花丛。九日一樽同。文章歆向家声旧,便应去、黄阁从容。唤起仙翁为寿,种成千岁椿松。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨,凉气充满了芙蓉花丛,阳光照在竹林的阴影上。举杯欢歌,有三千人的喜悦,屏风旁边环绕着绿叶红花。桂花和秋色相互交融,西风十里吹送着香气。在重阳节这一天,菊花丛中一起饮酒。九月初九,一樽酒同饮。家传的文章,受到大家的敬仰,他应该去担任丞相的重职,从容不迫。我唤醒神仙老翁,为他祝寿,同时也在他的陪同下种下一棵千岁的椿松。

赏析:

这首诗写的是作者与一位寿翁庆寿的场景,生动活泼,洋溢着欢快的节日气氛。诗的前两句描绘了寿宴的场景,“晓来凉气满芙蓉”一句,用芙蓉来衬托宴会的清凉气氛,同时又以“日到竹阴东”交代时间,与首句相呼应。后两句则着重写宾客的欢乐,“称觞歌袖三千指”一句写出了宾客众多,场面热烈,“屏星畔、绕绿围红”一句则描绘出周围环境的优美,绿叶红花环绕,令人赏心悦目。

“茱糁百杯秋色,桂华十里西风”两句,以秋色和桂花作比,形容宾客的欢聚和西风的桂花十里相送,渲染出一种欢庆和祝福的气氛。诗的后两句则是对寿翁的赞美,“生朝对饮菊花丛”一句写寿翁在菊花丛中庆寿的场景,“九日一樽同”一句则以菊花和重阳节来暗示寿翁的年龄和尊崇的地位。

整首诗以欢快的笔调,赞美了寿翁的尊贵和长寿,同时也表达了作者对长寿的向往和对美好生活的祝愿。同时,“唤起仙翁为寿,种成千岁椿松”两句也寓含着长寿的吉祥之意。整首诗的场景描绘和人物刻画生动活泼,充满了生活的气息和人情味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号