登录

《浣溪沙》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《浣溪沙》原文

遍地轻阴绿满枝。乍晴初试袷罗衣。东风院落日长时。鸂鶒池边飞燕子,海棠花里闹蜂儿。一春心事只春知。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首《浣溪沙》描绘了初夏时节的景色,表达了诗人对春天的留恋和怀念之情。

首句“遍地轻阴绿满枝”,描绘了初夏时节,轻阴遍地,绿叶满枝的景象。这里的“轻阴”形象地描绘了阳光透过云层的景象,给人一种清新明快的感觉。“绿满枝”则表现了树木生长旺盛,生机勃勃的景象。这一句为全诗奠定了轻松愉悦的基调。

次句“乍晴初试袷罗衣”,诗人描述了天气刚刚放晴,人们开始穿上轻薄的夏衣。这一句通过描绘人们衣物的变化,暗示了季节的更替,同时也传达了人们对美好季节的期待和喜悦之情。

第三句“东风院落日长时”,诗人用“东风院落日长时”来描绘春天的温暖和宁静。东风轻轻吹拂着院落,人们感到舒适宁静,仿佛时间也变得缓慢起来。这句诗与前两句形成对比,通过春天的宁静和舒适来强调诗人对春天的留恋和喜爱。

接下来的两句“鸂鶒池边飞燕子,海棠花里闹蜂儿”,诗人通过对自然界中鸟类和昆虫的描绘,进一步表现了春天的生机和活力。鸂鶒池边的燕子飞舞,海棠花里的蜜蜂忙碌,这些都是春天特有的景象,诗人通过描绘这些景象,表达了自己对春天的喜爱和赞美之情。

最后一句“一春心事只春知”,诗人表达了自己对春天的留恋和怀念之情。这里的“一春心事”指的是诗人对春天的喜爱和留恋之情,而“只春知”则表达了这种情感只有春天才能理解。这句诗传达了诗人对春天的深深眷恋和不舍之情。

整体来看,这首诗通过描绘初夏时节的景色,表达了诗人对春天的留恋和怀念之情。诗人通过对自然界中鸟类和昆虫的描绘,表现了春天的生机和活力,同时也通过对比手法强调了春天的美好和珍贵。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋代诗词之一。

现代译文如下:

院子里的阳光透过轻阴,绿叶满枝头。刚放晴,人们换上轻薄的夏衣。春风轻拂,院落显得格外宁静。鸂鶒池边的燕子飞舞,海棠花里的蜜蜂忙碌着。整个春天的心里事只有春天自己知道。这是对春天的留恋和怀念之情,也表现了春天带来的生机与活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号