登录

《杨柳枝·簌簌花飞一雨残》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《杨柳枝·簌簌花飞一雨残》原文

簌簌花飞一雨残。乍衣单。屏风数幅画江山。水云闲。别易会难无计那,泪潸潸。夕阳楼上凭栏干。望长安。

现代文赏析、翻译

这首宋代诗人的无名氏的作品,是以现代人听得懂的宋代词人的艺术风格来进行鉴赏和品读。“簌簌花飞一雨残。乍衣单。”听花簌簌抖落了雨水地干化才消失?这些既写出物是人非之意又写岀夏日夜暮初春欲寒的薄衣的不自在。这个时候看景也是不由己的心情:

“屏风数幅画江山。水云闲。’,随着小窗外依山潺潺的流水慢慢化去——那么多少动乱无告的心事也在心底散去?以‘屏风数幅画江山’——尽它。就像皇帝任命大臣中的第一名为‘领旨谢恩’,宰相唐突战功显赫的名将皆不让摄政。——颁这一最高委任,哦你无用对抗而自觉回避你的谢闲于是再次形容触发的写‘离愁’相见的无情 :

“别易会难无计那。泪潸潸”,有时候刻骨的分手是很在乎时空的无情距离,不是一天半天甚至一月一年的分离;情爱会聚后的猝然诀别是无从把握。更何况这一离就难再会——时间久了、异地了,无法得到情爱对方的消息和回应;就如同远隔千里难觅音信一样。——不是说不难过而是用文字把它掩盖得毫无缝隙:潸潸泪下却欲止还流,有伤难掩却不敢触动,恰如古时的美人流泪的眼睛。——下面在时间的延续上求表现情感和境况的久远:

“夕阳楼上凭栏干。望长安。”这时候正是夕阳西下的时候——这时候是“举头望明月低头思故乡”的时刻——望的是京城长安,说的是回不去的无奈和惆怅。

这首词在艺术上的特色是善于以景写情,情景交融,把离愁写得如此深刻而动人。词中以“一雨残”、“水云闲”等淡笔以轻描白描的手法描绘了雨后初晴的傍晚时分的萧瑟气氛,为全词笼罩下凄清的气氛,也为抒发离愁定下了基调。接着,词中又通过“屏风画江山”进一步对离愁进行表现。再接着,词中通过夕阳、泪痕、长安等物象对离愁进行直接描述和渲染,使离愁的抒发越来越深刻生动。“别易会难”一句在全词中虽是点睛之笔,但并不夸张含蓄不尽,意味深长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号