登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

彩缕旛儿花枝小。凤钗上、轻轻斜袅。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文赏析的译文,希望您能满意:

彩绘的丝织幡儿花枝小巧,凤钗上轻轻斜斜的细条袅娜。

赏析:这首词写的是妇女们头上佩戴的轻盈的彩饰,描绘出宋代妇女们的一种生活细节,表现出她们的美丽和娇羞。彩缕旛儿花枝小,这一句点出妇女们所佩戴的彩饰的形状和材质,彩缕旛儿,即彩绘的丝织幡儿,这是当时妇女们流行的头饰,花枝小则表现出这些幡儿小巧玲珑,非常适合年轻女子娇小的身材。凤钗上、轻轻斜袅,则进一步描绘了这些幡儿的细节,凤钗是古代妇女的一种头饰,轻轻斜袅则表现出凤钗上的细条轻盈而柔软,袅娜的姿态更增添了女子的柔美之感。全词语言简练优美,通过对妇女头饰的描绘,表现了宋代女子的美丽和娇羞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号