登录

《周公亭留题》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《周公亭留题》原文

人言周公来结宇,不知建立何年中。

撰词仍是谪御史,残缺欲读嗟难通。

现代文赏析、翻译

《周公亭留题》赏析

在周公亭上,我留下了我的墨宝。人们说周公来到这里,建立起了这个亭子,但谁又能知道这亭子建立于何时呢?

撰写这篇诗词的我,却是因为被贬谪而来到这里的。亭子虽然残缺不全,想要读懂上面的文字,却已是困难重重。

现代文译文:

在这个叫做周公亭的地方,人们传说这是周公来到此处建造的。但你无法想象这亭子的建成时间,也就是说不论在哪个历史书中都无法寻找到他的具体位置和记录。现在站在这个周公亭上,只能感受到诗人满腔的热情,惋惜亭子遭受破损后的无奈心情。他开始动笔写作诗文来抒发他的心情,只是现在看到的是诗歌虽然已写成但是仍然缺少几个字不能读通其表达的深意。

我们惊叹于古代劳动人民的智慧,也对历史的传承产生了更深的敬意。无论是哪个伟人,他都会被时间淡忘,而只有他的精神和思想会流传下来。历史就像这座周公亭一样,经历风雨的洗礼,也经历过人们的修缮,最后它仍在那里,静静的见证着时间的流转。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号