登录

《采桑子·熔金脱得花钿小》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《采桑子·熔金脱得花钿小》原文

熔金脱得花钿小,点缀琼枝。月淡风微。露浥香肌自是奇。玉人呵手昂头翦,纤鬓边垂。似簇蜂儿。春入芳容不肯飞。

现代文赏析、翻译

宋代诗人无名氏《采桑子·熔金脱得花钿小》是一首富有意趣和清韵的词。在这次赏析中,我们将对这首词的背景、意象、主题、艺术手法和思想内涵进行解读,并以现代语言进行表达。

词的上片描绘了一幅淡雅清丽的春夜月色图。

“熔金脱得花钿小,点缀琼枝。月淡风微。”熔金,即熔炼的金子,此处用以形容月光之柔和,也是形容花朵上凝结的露珠之光亮。花钿小,描绘出花朵娇小而美丽。琼枝,此处象征着春天的花朵。这两句描绘了月光下的花朵,花钿点点,琼枝闪烁,景象宁静而美丽。

“露浥香肌自是奇。”露浥,意为露水的浸润。香肌自是奇,形容花朵在露水的浸润下散发出独特的香气,自成奇景。这里透露出一种清幽而雅致的氛围。

下片进一步描绘女子对花的呵护和爱怜。

“玉人呵手昂头翦,纤鬓边垂。”玉人,此处象征着女子。昂头翦,昂首剪花,形象地描绘出女子小心翼翼地剪花时的情景。边垂,描绘女子鬓边垂下的花朵。这两句描绘出女子对花的呵护和爱怜,也表现出女子的柔情和美丽。

“似簇蜂儿。春入芳容不肯飞。”似簇蜂儿,形容花朵簇拥在一起,如同蜜蜂儿一样。春入芳容不肯飞,描绘出春天来临,花朵绽放,然而女子呵护之下,花朵不愿飞去,表现了女子的细心和柔情。

全词语言优美,意象丰富,主题明确,通过对花的描绘,表现了女子的柔情和美丽。艺术手法上,词人运用了比喻、拟人等修辞手法,使得词句生动形象,富有意趣。

在现代语言中重新表达这首词的主题和情感,我们可以这样理解:这首词描绘了一个女子对春天的热爱和对花的呵护之情。她小心翼翼地剪花、呵护花,表现出她的柔情和美丽。在女子的呵护下,春天来临,花朵绽放,然而她却不愿让它们飞去,表现了她的细心和爱心。这首词充满了对自然和生命的热爱之情,同时也表现了女子的柔情和美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号